Budale smo ako mislimo da se ono što je Bog stvorio može žrtvovati za brzi profit.
Somos tolos se achamos que o que Deus criou pode ser sacrificado por lucro fácil!
Bit æe tvoj smo ako ga ukradeš.
Não vão comprar nada se forem presos!
U redu dragi, znaš gde smo ako se predomisliš.
Está vem, querido. Estamos ali se mudar de idéia.
Znali smo, ako joj da šešir, verovatno æe biti u redu.
Nós sabíamos que se ele lhe desse um chapéu ela provavelmente ficaria bem.
Mislim da smo, ako izgubimo ovu borbu, izgubili rat.
Eu penso que se nós perdermos essa batalha... nós perderemos a guerra.
Mislili smo, ako možete da ga pustite, kao što ste uradili Sinovima Gromova.
Poderia nos ajudar, como ajudou os Filhos do Trovão?
Mislili smo, ako veæ neæete da prestanete da prodajete pištolje, možda biste prestali s prodajom metaka.
Estive pensando que... já que pararam de vender armas... seria bem plausível que parassem de vender balas também.
U naèelu se slažem ali gotovi smo ako se ovo sazna.
Eu entendo suas razões mas, se isso vazar, vai ser merda para todo lado.
I sada, sa zastupnikovom ženom, mislio sam mislili smo ako vam treba bilo kakva pomoæ, nudimo je bez ramišljanja potpuno besplatno.
E, como se trata da esposa do vereador, eu imaginei... nós imaginamos... que, se você precisar de ajuda, estamos dispostos a contribuir... sem custo nenhum.
Rori, šta smo ako nismo šampionu u jedenju?
Rory, o que somos se não as comedoras compeãs do mundo?
Mislile smo, ako glamurozni fotografi mogu to da rade na plaži u Bangkoku, možemo i mi u crkvenom domu u Skiptonu.
...esteve falando com a criadora... do primeiro no calendário de mulheres nuas do IM do mundo, Chris Harper.
Mislili smo, ako je itko drugi vidio to ste onda vi.
Achamos que o senhor também pudesse tê-la visto.
Tu smo, ako ti nešto zatreba.
Nós estamos por aqui se precisares de alguma coisa.
Ni oni ist neznaju gdje smo, ako ostanemo ovde.
Eles não terão nem idéia de onde estamos se ficarmos aqui.
Tony, slobodni smo ako to želimo.
Tony, somos livres se quisermos ser.
Sigurni smo ako ostanemo u ovoj sobi.
Estamos seguros se ficarmos neste quarto.
Izraèunali smo, ako vi možete potpuno popraviti taj ureðaj, može obnoviti tijelo zauvijek.
Nós calculamos... que se esse aparelho for totalmente reparado por você, ele pode restaurar o corpo para sempre.
OK, pa, gde smo ako ne nasedne na tvoj predlog?
Onde estaremos se ele não aceitar sua proposta?
A gotovi smo ako se vratimo da oslobodimo Sokrata i pustimo vodu.
E seria inviável voltarmos para libertar o Sócrates e soltar a água.
Lude smo ako mislimo da se nece tako završiti.
Estávamos loucas pensando que terminaria assim.
Najebali smo ako se neko od Klodinih prijatelja pojavi.
Somos alvos aqui se virem procurar a Claudine.
Jer, što smo ako dignemo ruke od toga, ako zaboravimo na onaj deo koji nas èini razlièitim?
Por que viver se abandonarmos isso? Se perdermos o que nos faz diferentes?
Slobodni smo ako sutra stignemo na taj avion.
Pegamos o avião pela manhã e estaremos livres.
Šta smo ako podelimo još jedan?
O que seremos, se dividirmos outro?
Èibse, sigurniji smo ako se razdvojimo, u redu?
Chibs, ficamos mais seguros se nos separarmos.
Partneri smo, ako misliš da možeš ponovo da mi veruješ.
Se acha que ainda poderia confiar em mim de novo.
Rekli smo: "Ako mislite o tome, dajte da konaèno to uradimo."
Nós dizemos, "Se você está pensando sobre fazer isto, vamos então fazer de uma vez."
Izgubljeni smo ako to ne uèinimo.
Se não fazemos isso, estamos perdidos.
Svi smo, ako smo ikada osetili toliko težak gubitak.
Todos nós já as dissemos... se sentimos alguma vez uma perda tão abaladora.
Mislili smo, ako to vidiš da æe ti donijeti olakšanje.
Pensamos que vê-lo poderia lhe trazer conforto.
Propali smo ako budemo radili na tvoj naèin.
Estamos condenados se fizermos isso do seu jeito.
Ako nišane kao što pišaju, gotovi smo ako neko pokuša da nas ubije.
Se mirarem como urinam, e alguém tentar nos matar, - estaremos mortos.
Gore smo, ako se želiš pridružiti posredovanju u vezi mene!
Aqui em cima, se quiser participar da minha intervenção!
Nije bilo dovoljno, ali mislili smo ako pokažemo dobru volju... ali... to nije ništa promijenilo.
Não era tudo que ele devia, mas pensamos, sabe, se mostrássemos boa fé... Mas não importou.
Obeæali smo, ako se nešto desi nekom od nas, da æe onaj drugi brinuti o porodici.
Nós fizemos uma promessa de que, se nos acontecesse alguma coisa a um dos dois, iríamos cuidar da família um do outro.
Mislili smo ako ih smestimo pod zemlju da æe to biti realistiènije i manje upadljivo.
Colocamos no subsolo que parecia mais realista, e muito mais discreto.
Sreæni smo ako imamo dosta lekova za nedelju dana.
Temos sorte de ter remédio para passar a semana.
U opasnosti smo, ako raširi svoja krila.
Ele poderia ficar perigoso, se despregássemos as asas dele.
Brojniji smo ako raèunamo deèake sa farmi i žene, gospodaru.
Estamos se contar os camponeses e mulheres, senhor.
Propali smo ako se neko od njih seti ovoga.
Vamos afundar se um deles se lembrar disso.
Ove nedjelje smo, ako možete vidjeti kroz prozor gdje se nakupilo snijega u Skandinaviji!
No programa de hoje, estamos, se conseguem ver através da garoa caindo na janela, na Escandinávia.
Tu smo ako smo joj potrebni.
Estamos bem aqui se ela precisar de nós.
Kako mi je jedan oboleli rekao, u škripcu smo. Ako ste žena, kažu vam da preuveličavate simptome, a ako ste muškarac, kažu vam da podignete glavu gore i budete jaki.
E, como uma paciente me disse, isso afeta os dois lados: se for mulher, dizem que está exagerando os sintomas, mas, se for homem, dizem a ele para ser forte, para aguentar.
I čim smo imali te dve sekvence, pomislili smo, ako se za ovo pretpostavlja da je najmanji genom samo-reprodukujuće vrste, može li biti da postoji još i manji genom?
E tão logo obtivemos estas duas sequências, nós pensamos: se este é supostamente o menor genoma de uma espécie autorreplicadora, poderia haver um genoma ainda menor?
0.53557801246643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Somos tolos se achamos que o que Deus criou pode ser sacrificado por lucro fácil! 